Limited şirketi kısaltması Ltd. Şti. olarak yazılır. Burada “Ltd.” limited, “Şti.” ise şirketi sözcüğünün kısaltmasıdır. Unvanda sanayi, ticaret gibi faaliyet sözcükleri de varsa bunlar da kısaltılabilir. Örneğin “Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi” yaygın olarak “San. ve Tic. Ltd. Şti.” biçiminde yazılır.
Bu yazıda yalnızca iki harflik kısaltmayı değil, uzun unvanların bütününün nasıl kısaltılacağını ele alıyoruz. Ayrıca yazım kurallarını, sık yapılan hataları ve kısaltmanın yetmediği, tam unvanın tercih edilmesi gereken durumları bulacaksınız.
Ltd. Şti. hangi sözcüklerden oluşur?
“Ltd. Şti.” iki ayrı kısaltmanın yan yana gelmesiyle oluşur:
- Ltd.: “Limited” sözcüğünün kısaltmasıdır. Şirket türünün adı, ortakların sorumluluğunun kural olarak şirkete koydukları ya da koymayı taahhüt ettikleri sermaye payıyla sınırlı olmasından gelir.
- Şti.: “Şirketi” sözcüğünün kısaltmasıdır. Sözcüğün ilk harfi ile sonundaki harflerden oluşur (Ş-T-İ).
Kısaltmanın “Şirket” değil “Şirketi” sözcüğünden türemesinin bir nedeni var. Ticaret unvanı Türkçede bir isim tamlaması olarak kurulur: “[Ad] Gıda Limited Şirketi” gibi. Günlük konuşmada “bir limited şirket kurdum” deriz, ancak unvanın içinde sözcük “Şirketi” biçimini alır. Bu yüzden “limited şirket kısaltması” ile “limited şirketi kısaltması” aramaları aynı yere çıkar: Ltd. Şti.
Şirket türünün kendisini, yani sorumluluk yapısını, ortak sayısını ve yönetimini merak ediyorsanız bu yazının kapsamı dışında kalır. Burada yalnızca yazım ve kullanım konusuna odaklanıyoruz.
Sanayi ve ticaret limited şirketi kısaltması
Türkiye'de birçok limited şirketin unvanında şirket türünün önünde faaliyet alanını anlatan sözcükler bulunur. En sık görülenler “Sanayi” ve “Ticaret”tir. Bu sözcükler de kısaltıldığında unvan hem kısalır hem de kartvizit, tabela ya da e-posta imzası gibi dar alanlara sığar. Aşağıdaki tabloda sık rastlanan ifadelerin yaygın kısaltmalarını görebilirsiniz.
| Unvandaki ifade | Yaygın kısaltma |
|---|---|
| Limited Şirketi | Ltd. Şti. |
| Ticaret Limited Şirketi | Tic. Ltd. Şti. |
| Sanayi Limited Şirketi | San. Ltd. Şti. |
| Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi | San. ve Tic. Ltd. Şti. |
| İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi | İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti. |
| İthalat İhracat | İth. İhr. |
| Dış Ticaret | Dış Tic. |
| Pazarlama | Paz. |
| Turizm | Tur. |
| Danışmanlık | Dan. |
| Mühendislik | Müh. |
Bu kısaltmaların bir bölümü Türk Dil Kurumunun kısaltmalar dizininde yer alır, bir bölümü ise ticari hayatta yerleşmiş kullanımlardır. Bir kısaltmanın sözlükteki karşılığından emin değilseniz Türk Dil Kurumu sitesindeki güncel dizine bakabilirsiniz.
Sıra ve bağlaç kuralı
Kısaltma, tescilli unvandaki sözcük sırasını izler. Unvanınız “Ticaret ve Sanayi” diye kurulmuşsa kısaltması da “Tic. ve San.” olur. Sırayı değiştirmek, aynı şirketin farklı belgelerde farklı görünmesine yol açar.
“ve” bağlacı kısaltılmaz. Uygulamada bazı şirketler bağlacı tamamen düşürüp “San. Tic. Ltd. Şti.” yazar. Bu biçim yaygındır, ancak tescilli unvanda “ve” varsa kısaltmada da korumak daha tutarlı bir tercihtir.
Hangi sözcükler kısaltılmamalı?
Unvandaki her sözcüğü kısaltmak doğru değildir. Şu durumlarda sözcüğü açık yazmak daha sağlıklıdır:
- Özel isim ve marka kısmı: Unvanın ayırt edici kısmı, yani şirketi diğerlerinden ayıran ad, kısaltılmaz.
- Zaten kısa olan sözcükler: “Gıda”, “Yapı”, “Enerji” gibi sözcükleri kısaltmak yer kazandırmaz, yalnızca okumayı zorlaştırır.
- Belirsiz kalan kısaltmalar: “Tek.” teknoloji mi tekstil mi? Okurun tahmin etmesi gereken kısaltmalar yanlış anlaşılmaya açıktır.
Ticaret unvanının hangi unsurlardan oluştuğunu ve türlere göre nasıl kurulduğunu şirket ünvanları rehberimizde ayrıntılı olarak anlattık.
Limited şirket kısaltması TDK yazım kuralları
Ltd. Şti. kısa bir ifade olsa da yazımında birkaç küçük kurala dikkat etmek gerekir. Bunlar Türkçenin genel kısaltma kurallarından gelir.
Nokta ve boşluk
Her iki kısaltmanın sonunda nokta bulunur ve aralarında bir boşluk bırakılır. Doğru yazım Ltd. Şti. biçimidir. “Ltd.Şti.” (boşluksuz) ya da “Ltd Şti” (noktasız) biçimleri yaygın olsa da kurallara uygun değildir. Aynı kural uzun unvanlarda da geçerlidir: “San. ve Tic. Ltd. Şti.”
Büyük ve küçük harf
Normal metinde her kısaltmanın ilk harfi büyük yazılır: Ltd. Şti. Unvanın tamamı büyük harfle yazılıyorsa, örneğin tabela, logo ya da resmî bir başlıkta, kısaltma da büyük harfle yazılır: LTD. ŞTİ. Dikkat edilecek iki nokta var:
- Büyük ve küçük harfi karıştırmayın. “LTD. Şti.” gibi bir yazım tutarsız görünür.
- Büyük yazımda Türkçe karakterleri koruyun. Doğrusu “ŞTİ”dir, “STI” değil.
Kısaltmaya ek getirme
Sonunda nokta bulunan kısaltmalara gelen ekler kesme işaretiyle ayrılmaz, doğrudan noktadan sonra yazılır. Ek, kısaltmanın okunuşuna göre seçilir. “Şti.” şirketi diye okunduğu için şöyle yazılır:
- Ltd. Şti.nin (şirketinin)
- Ltd. Şti.ne (şirketine)
- Ltd. Şti.nden (şirketinden)
“Ltd. Şti.'nin” biçimindeki kesme işareti bu kurala göre gereksizdir. Yine de bir yazışmada ekli kısaltma kullanmak yerine cümleyi “şirketimizin” gibi açık bir sözcükle kurmak çoğu zaman daha okunaklıdır.
Anonim şirket kısaltmasından farkı
Limited şirketin kısaltması sözcük kısaltmasıdır (Ltd., Şti.). Anonim şirketin kısaltması ise harf kısaltmasıdır: A.Ş. Bu nedenle A.Ş.'de harfler arasında boşluk bırakılmaz. Ltd. Şti.'de ise iki sözcük kısaltması arasında boşluk vardır. Ayrıntılar için anonim şirket kısaltması yazımı yazımıza bakabilirsiniz.
Sık yapılan yazım hataları
Limited şirket kısaltması gündelik yazışmalarda çok kullanıldığı için çeşitli hatalı biçimlerle de karşılaşılır. Aşağıdaki liste en yaygın olanları ve doğru karşılıklarını gösteriyor:
- “Limitet” / “Limitet Şirketi”: Sözcük konuşmada sonu sertleşerek “limitet” gibi telaffuz edildiği için yazıya da böyle geçebiliyor. Doğru yazım “Limited”dir. “Limitet kısaltması” diye bir kısaltma yoktur.
- “Ltd.Şti.”: Kısaltmalar arasındaki boşluk unutulmuş. Doğrusu “Ltd. Şti.” biçimidir.
- “LTD ŞTİ” / “Ltd Şti”: Noktalar eksik. Her kısaltma noktayla biter.
- “Ltd. Şt.” / “Ltd. Şrk.”: Bunlar yerleşik kısaltmalar değildir. Yerleşik biçim “Şti.”dir.
- “Ltd. Şirketi” / “Limited Şti.”: Yarısı açık, yarısı kısaltılmış yazım. Ya ikisini birden kısaltın ya da ikisini birden açık yazın.
- “Ltd. Şti. Şirketi”: Tekrar hatası. “Şti.” zaten “şirketi” anlamına gelir.
- Belgeden belgeye değişen kısaltmalar: Bir yerde “San. ve Tic.”, başka bir yerde “Sn. Tc.” gibi farklı biçimler kullanmak. Tek bir biçim seçip bütün materyallerde onu kullanmak en güvenli yoldur.
Kısaltma nerede yeterli, tam unvan nerede gerekir?
Kısaltma yer kazandırır, ancak her bağlamda tam unvanın yerini tutmaz. Şirketin hukuki kimliğinin tartışmasız biçimde belirlenmesi gereken yerlerde, unvanın ticaret siciline tescil edildiği biçimiyle yazılması genel olarak önerilir. Aşağıdaki tablo yaygın kullanım alanlarını özetliyor.
| Kullanım alanı | Önerilen yazım | Neden |
|---|---|---|
| Ticaret sicili kayıtları, ana sözleşme, kuruluş belgeleri | Tescil edilen tam unvan | Unvan bu biçimiyle kayda geçer |
| Sözleşmeler, vekaletnameler, resmî dilekçeler | Tescil edilen tam unvan | Tarafın kimliğinde belirsizlik kalmamalı |
| Banka işlemleri, ödemeler, e-fatura bilgileri | Kayıtlı unvan; kurumun istediği biçim | Sistemlerdeki kayıtla eşleşme sorunlarını önler |
| Kartvizit, e-posta imzası, web sitesi alt bilgisi | Kısaltma yaygın | Dar alana sığar, okunması kolaydır |
| Tabela, logo, tanıtım materyali | Marka adı ve kısaltma | Görsel düzen ve akılda kalıcılık |
Bu tablo genel uygulamayı yansıtır. Belirli bir belgede, özellikle vergi, bankacılık ya da resmî başvurularda hangi yazımın kabul edildiğini ilgili kurumdan veya çalıştığınız danışmandan teyit etmeniz yerinde olur. Türk Ticaret Kanunu, ticari belgelerde ve şirketin internet sitesinde bazı şirket bilgilerinin yer almasını öngörür. Güncel düzenlemeler için Ticaret Bakanlığı kaynaklarını takip edebilirsiniz.
Yabancı dildeki belgelerde
İngilizce yazışmalarda Türk limited şirketinin unvanı genellikle Türkçe tescilli haliyle bırakılır. Bazı belgelerde ise yanına açıklayıcı bir çeviri eklenir. İngilizcedeki “Ltd.” tek başına bir şirket türünü anlatır, Türkçedeki “Ltd. Şti.” ile birebir aynı hukuki yapıyı göstermeyebilir. İki kullanım arasındaki farkı Ltd ne demek yazımızda ele aldık.
Unvanı seçerken kısaltmayı da düşünün
Kısaltma sorusu çoğu zaman şirket kurulduktan sonra, ilk kartvizit ya da fatura hazırlanırken akla gelir. Oysa kuruluş aşamasında unvanı belirlerken kısaltmayı da hesaba katmak sonradan yaşanacak küçük ama can sıkıcı sorunları önler. Unvan önerinizi değerlendirirken şu soruları sorabilirsiniz:
- Unvandaki faaliyet sözcüklerinin hepsi gerçekten gerekli mi, yoksa yalnızca uzatıyor mu?
- Kısaltılmış hali kolay okunuyor ve tek anlama geliyor mu?
- Unvanın tam hali, uzunluk sınırı olabilen form ve sistem alanlarına sığar mı?
- Ayırt edici ad kısmı kısaltmadan sonra da öne çıkıyor mu?
- Tabela, logo ve dijital kanallarda aynı biçimi tutarlı olarak kullanabilecek misiniz?
Unvan, kuruluş belgelerine işlenen ve sonradan değiştirilmesi ayrı bir işlem gerektiren bir unsurdur. Bu nedenle kararı acele etmeden vermek önemlidir. Unvan belirleme dahil kuruluş adımlarını planlarken şirket kuruluşu danışmanlığı hizmetimizle hangi adımın sizi beklediğini hesabınızdan takip edebilirsiniz.
Kuruluş paketlerinin kapsamını ve güncel ücretleri paketler ve fiyatlar sayfamızda inceleyebilirsiniz.
Sonuç
Limited şirketi kısaltması Ltd. Şti.'dir. Uzun unvanlarda faaliyet sözcükleri de unvandaki sırayla kısaltılır; örneğin San. ve Tic. Ltd. Şti. Nokta ve boşluk kurallarına uymak, büyük harf yazımında Türkçe karakterleri korumak ve tek bir biçimi her yerde tutarlı kullanmak yeterlidir. Resmî ve hukuki belgelerde ise tescilli tam unvanı tercih etmek daha güvenlidir.
Limited şirketinizi kurarken unvan seçiminden tescile kadar adımları düzenli izlemek için şirket kuruluşu danışmanlığı sayfamıza göz atabilirsiniz.